This can be fixed by bringing up the WIndows properties for the Captain's Log 2 EXE, going to the Compatibility tab, and ticking the box marked Override high DPI scaling behaviour. Try selecting one of the options on the drop-down list: Application, System, System (Enhanced).
Update your browser to view this website correctly.