Captain's Log v2.8.2 is now released. This one fixes a few bugs, and extensive work has gone into having Captain's Log working perfectly in WINE on Linux (which should also be the case for PROTON/Steam prefixes).
The manual has been updated to 2.8.2 : https://captainslog.scarygliders.net/user-manuals/captains-log-2x/
Download from the usual place.
Enjoy! o7
Captain's Log